| ¿Quienes Somos? |
Somos un grupo de jugadores del Mmorpg táctico Dofus de Ankama Games, pertenecemos al gremio Amnesiac, en el servidor ALMA. Nuestra misión como gremio es poder generar un ambiente de sano entretenimiento y cooperación dentro del juego, también poder hacer de este gremio uno de los mas destacados y poderosos, basándonos en la confianza, amistad y unión entre nosotros.... y las ganas de "patearles" el trasero a los otros gremios.
E mail:
Dofus.Amnesiac@gmail.com |
Menu |
|
|
| Categorias |
|
|
| Imagen Destacada |
|
|
| Wakfu. La serie animada en ESPAÑOL. |
| martes, 31 de marzo de 2009 |
Como lo dice el titulo. Para le gente del gremio que vio poca actividad por estos lados les tenemos una excelente noticia. Amnesiac se complace en presentar los capítulos de la serie animada basada en Wakfu. Así es, ahora podrás disfrutar de las aventuras de Yugo y sus compañeros con subtítulos en Español, cortesía del ocioso y siempre bien intencionado Snuuf.
Con respecto a la Traducción en si quisiera señalar un par de cosas.
La traducción se hizo a partir de la versión original, tomando algo de la traducción al ingles. Decidí no hacer un traspaso 100% textual ya que hay cosas que no poseían mucho sentido (textualmente hablando) al traspasarlas a nuestro idioma. Así opte hacer una ligera adaptación, con prioridad en la interpretación del sentido original. Descuiden no se perdió el sentido ni la idea central de lo que los personajes comentan, sino que ahora lo dicen en términos mas entendibles.
Los nombres de los personajes han quedado intactos, idénticos a la versión original, no siendo este el caso de los nombres de las razas y de las criaturas que habitan Amakna, estos nombres fueron traducidos para nuestras necesidades de jugador de habla hispana (es mejor leer jalató que bouftou).
Pero… ya es demasiado bla bla, vamos a lo que nos convoca...
CAPITULO 1 :VER ONLINE DESCARGAR
Los capitulos se iran agregando cada cierto tiempo, asi que mantente atento de tu blog favorito. y por ahora..
¡A disfrutar! Etiquetas: Noticias Gremio, Videos, Wakfu |
posted by Stock @ 19:34  |
|
|
|
| Pronto... |
| miércoles, 25 de marzo de 2009 |
Este verano, la espera ha terminado...
... me gusta eso de los trailers... Bueno, gracias al esfuerzo y patrocinio de Snuuf (Stockholm en el blog) podremos disponer muy pronto en el blog del primer capitulo de la serie de TV "Wakfu"...
... si, para los que no sabían, ya van algunos capitulos pero para nuestra mala suerte estan en frances (indecifrable) y casi ninguno con subtitulos, a penas en inglés... pero ya vereis como Snuuf hace el milagro.
Saludos! |
| posted by el Pablo @ 21:30 |
|
|
|
| Sacros invaden Amnesiac! |
| martes, 17 de marzo de 2009 |
Bueno, fué cosa de entrar tranquilamente esta tarde (horario Chileno), cuando de pronto BUM!, BAM! BOOOM!, tara tara taratra... BOOBA BOOBA BOOBA! estaban reunidos muchos Sacros... pero me tinca que cuatro planeaban maléficas juntas en las cuales comerían Jalató a las brasas xD
foto que demuestra la maléfica reunión de por lo menos cuatro (3) de ellos... |
| posted by el Pablo @ 11:31 |
|
|
|
|
|
