Los 5 magníficos hacen su llegada a Dofus-Amnesiac, ya están disponibles en su versión en español. Quisiera agregar un par de detalles con respecto al capitulo.
Este ha sido el episodio mas accidentado al momento de subtitular, tuve ciertos problemas con los nombres de algunos personajes y con algunos dichos utilizados dentro de los diálogos. En el caso de los Taurus (nombre original en francés) no hubo mucho problema ya que fue sustituido por el nombre Tauros. Los Flaqueux representaron cierto dolor de cabeza, en un comienzo estaba empecinado en ofrecer una traducción o una adaptación al español del nombre real (el nombre deriva de Flaq, charco en francés) pero de tanto darle vuelta no llegue a nada concreto, por lo tanto decidí dejar el nombre tal cual, en su versión original, así no cometía ningún error por falta de vocabulario.
Otro detalle digno de nombrar es que inexplicablemente el capitulo tiene un peso superior a los anteriores, pesa mas del doble de lo acostumbrado, desconozco el motivo, aun así esta disponible para quien quiera descargarlo.
Cap. 5 : Los 5 Magníficos
Ver Online - Descargar
Etiquetas: Noticias Gremio, Videos, Wakfu |
